Reliable Bracketed Cue Execution

I am following all instructions regarding bracketing cues like [Radio FX], but they are not working as expected. The cues are treated as stylistic hints, not strict commands, and the AI may follow them, reinterpret them, or ignore them. I would like more control over these cues to ensure they are applied exactly as written.