Proper handling of pronunciation, accents, and inflection across languages

The system doesn't always reliably distinguish diacritics and grammatical case changes in certain languages when singing. This results in words like 'djedovinu' and 'đedovini' being pronounced the same, which is incorrect. I would like the system to handle pronunciation, accents, and inflection properly across languages to ensure accurate singing.